Cấu trúc “连......都/也......”

1. Dẫn nhập
Cấu trúc 连……都/也…… là một mẫu câu nhấn mạnh thường gặp từ HSK3. Cấu trúc này dùng để diễn tả sự bất ngờ hoặc nhấn mạnh rằng ngay cả một đối tượng vốn được cho là ngoại lệ cũng có cùng đặc điểm hoặc hành động. Nắm vững mẫu câu này sẽ giúp cách diễn đạt tự nhiên và giàu sắc thái hơn.

2. Kiến thức chuẩn
连……都/也…… có nghĩa là "ngay cả… cũng…". 连 đứng trước thành phần cần nhấn mạnh, còn 都 hoặc 也 đứng trước động từ hoặc vị ngữ chính.

Cấu trúc: 连 + Thành phần nhấn mạnh + 都/也 + Vị ngữ
Dùng để nhấn mạnh người, sự vật, thời gian hoặc địa điểm vượt ngoài mong đợi.
Ví dụ:
连老师都不知道。
Lián lǎoshī dōu bù zhīdào.
Ngay cả giáo viên cũng không biết.
他连自己的名字也不会写。
Tā lián zìjǐ de míngzi yě bú huì xiě.
Anh ấy ngay cả tên mình cũng không biết viết.
这么简单的问题，连孩子都能回答。
Zhème jiǎndān de wèntí, lián háizi dōu néng huídá.
Câu hỏi đơn giản như vậy, ngay cả trẻ em cũng có thể trả lời.
昨天我太忙了，连饭都没吃。
Zuótiān wǒ tài máng le, lián fàn dōu méi chī.
Hôm qua tôi bận quá, ngay cả cơm cũng không ăn.

Lưu ý

• 都 và 也 đều có thể dùng trong cấu trúc này, trong đó 都 được sử dụng phổ biến hơn.

• Thành phần sau 连 có thể là chủ ngữ, tân ngữ hoặc cụm danh từ, nhưng phải là nội dung cần nhấn mạnh.

• Cấu trúc này thường mang sắc thái bất ngờ, nhấn mạnh hoặc vượt ngoài dự đoán.

3. Lỗi sai thường gặp
❌ 连老师不知道都。

✅ 连老师都不知道。

都/也 phải đứng trước vị ngữ, không đứng cuối câu.

❌ 老师都连不知道。

✅ 连老师都不知道。

连 luôn đứng trước thành phần cần nhấn mạnh.

❌ 连他也喜欢不。

✅ 连他也不喜欢。

Phó từ phủ định 不、没 đứng sau 都/也 và trước động từ.

❌ 连我都昨天去了。

✅ 昨天连我都去了。

Khi có trạng ngữ thời gian, cần sắp xếp đúng vị trí để câu tự nhiên hơn.

❌ 连一本书都我没有。

✅ 我连一本书都没有。

Thành phần sau 连 phải gắn với đối tượng được nhấn mạnh và đúng trật tự câu.

4. Mẹo ghi nhớ

• 连……都/也…… có nghĩa là "ngay cả… cũng…".

• 连 đứng trước thành phần cần nhấn mạnh.

• 都/也 đứng trước động từ hoặc vị ngữ.

• 都 được dùng phổ biến hơn 也, nhưng cả hai đều đúng trong cấu trúc này.

• Hãy nhớ: Điều càng khó tin hoặc bất ngờ thì càng phù hợp với mẫu câu 连……都/也…….